Het nummer 'Lady Marmalade' heeft een aantal schandalige teksten. Veel van de teksten zijn in het Frans, maar bevatten ook Engels en zelfs wartaal. Als je het nummer kent, weet je waarschijnlijk waar het over gaat. Maar zelfs de originele zanger Patti LaBelle wist aanvankelijk niet wat de tekst betekende!
Ze geeft toe dat ze naïef was toen ze het nummer in de 'jaren 70 . Haar groep, Labelle, speelde het nummer, geschreven door songwriter Kenny Nolan. Het nummer gaat over een prostituee en bevat de Franse zin: 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' wat zich vertaalt naar 'Wil je (vanavond) bij me slapen?'
Patti LaBelle realiseerde zich niet hoe smerig de tekst van 'Lady Marmalade' in eerste instantie was
Patti LaBelle / KGC-146 / starmaxinc.com
shannen doherty beverly hills
Patti zei , '[De andere leden van Labelle en ik] wisten eerst niet [wat het betekende]. We dachten dat het een vrouw was die gewoon over straat liep - het registreerde niet dat het misschien om iets anders ging. We waren erg onschuldig , en ik had geen idee. Ik was erg naïef. '
meest gênante foto's ooit
VERWANT: De geschiedenis van de provocerende single 'Lady Marmalade'
Labelle / Gijsbert Hanekroot / Redferns / Getty Images
Ze vervolgde: 'Toen hadden we enige controverse over een non die overstuur was over het lied, en we kwamen erachter. Ik voelde me stom ... nee, niet stom maar naïef. Ik wist niet dat we zongen over een dame van de avond. Jonge meisjes zijn tegenwoordig zo goed thuis door het internet, dat ze het nooit zouden beseffen, maar toen was het anders. Godzijdank hebben we het liedje toch gedaan! '
Natuurlijk was het nummer een hit en heeft zelfs een zeer populaire dekking voortgebracht ! Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim en Mýa coverden het lied in 2001 voor de soundtrack van Red Mill.
die Ralphie speelde in een kerstverhaal
Klik voor het volgende artikel