Dit countrylied over een veroordeelde gevangene die ernaar verlangt te ontsnappen naar het groene, groene gras van zijn huis, is geïnspireerd op een plaats delict in de film The Asphalt Jungle. De songwriter Curly Putnam uit Nashville schreef het in 1964 en het werd aanvankelijk opgenomen door countryzanger Johnny Darrell.
Tom Jones besloot dit op te nemen na het horen van een versie van Jerry Lee Lewis, een legendarische rocker die begonnen was met het maken van countryplaten. Een jaar na de originele versie van Johnny Darrell nam Lewis dit op op zijn album Country Songs For City Folks. Jones herinnerde zich op zondag 6 februari 2011 in The Mail: “Ik verzamelde alles wat Jerry Lee Lewis opnam, en doe dat nog steeds. Ik was in 1965 in New York toen ik zijn countryalbum Country Songs For City Folks kocht. Green Green Grass Of Home stak eruit.
bonanza waar zijn ze nu
Wikimedia Commons
Ik kon goed opschieten met Jerry Lee. Ik heb op een avond in Vegas een beetje een praatje met hem gehad, maar meestal konden we het goed met elkaar vinden. Hij kwam in 1966 voor een Britse tournee en ik had net het nummer opgenomen. Hij vertelde me dat hij het graag zou horen, dus speelde ik het voor hem in zijn hotelkamer. Toen werd hij ermee knock-out geslagen en zei: ‘Je hebt hier iets anders gedaan, de regeling is geweldig. Het klinkt als een nr. 1 voor mij. ’Ik zei:‘ Ik hoop dat je gelijk hebt. ’Hij was.
Jones besprak de betekenis van het lied met The MailOp zondag: “Ik vind de lyrische inhoud hier belangrijk. De man in het nummer zit echt in een gevangeniscel, maar je weet het pas op het einde. Dat raakte me. Goede God, het schetst een beeld en toch beseffen veel mensen die van Green Green Grass Of Home houden dat niet eens. Dit gaat over een man die zal worden opgehangen en hij haalt alleen maar herinneringen op aan de kostbare delen van zijn leven. Het deed me aan Wales denken toen ik het opnam - ‘de oude thuisstad ziet er hetzelfde uit’. Toen ik in die dagen terugging naar Pontypridd en uit Londen stapte, zouden die woorden klinken. Het lijkt erop dat veel mensen het sentiment ook in verband brengen met hun huis. '
Wikimedia Commons
Tom Jones herinnerde zich de versie van Jerry Lee Lewis hiervan in 1000 UK # 1 Hits van Jon Kutner en Spencer Leigh te hebben gehoord: 'Ik zei tegen mijn opnamemanager, Peter Sullivan, dat ik dit graag zou willen opnemen. Hij zei: ‘Een countrynummer?’ Ik zei ‘Ja’ omdat ik tot op dat moment nog geen countrynummer had gedaan. Les Reed deed het arrangement en speelde piano op de track en maakte er meer een popnummer dan een countrynummer van, want toen Jerry Lee Lewis het deed, was het strikt Country. Toen ik terugkwam in Engeland, nam ik het nummer op tv op en we deden het zoals in een gevangenis. Maar je weet niet dat het een gevangenis is totdat de camera zich terugtrekt en je de tralies ziet, en daar ben ik in deze gevangenis en zing ik The Green Green Grass Of Home. '
Dit was de grootste hit van Tom Jones in het VK, met een verkoop van 1.205.000 exemplaren. Het was de eerste Decca-single van een Britse artiest die meer dan een miljoen exemplaren in het VK verkocht.
( Bron )
'Groen groen gras van thuis'
De oude geboortestad ziet er hetzelfde uit
Als ik uit de trein stap,
En daar om mij te ontmoeten zijn mijn mama en papa.
Ik kijk langs de weg en daar loopt Mary
Haar van goud en lippen als kersen.
Het is goed om het groene, groene gras van huis aan te raken.
Ja, ze zullen me allemaal komen ontmoeten, armen reikend, lief glimlachend.
Het is goed om het groene, groene gras van huis aan te raken.
Het oude huis staat nog, hoewel de verf gebarsten en droog is,
En daar is die oude eik waar ik op speelde.
Langs de weg loop ik met mijn lieve Mary,
Haar van goud en lippen als kersen.
Het is goed om het groene, groene gras van huis aan te raken.
hoe verloor sammy davis jr zijn oog
Dan word ik wakker en kijk om me heen
Bij vier grijze muren die me omringen
En ik realiseer me, ja, ik was alleen maar aan het dromen.
Want er is een bewaker en er is een trieste oude padre,
Arm in arm lopen we bij het aanbreken van de dag.
Opnieuw raak ik het groene, groene gras van thuis aan.
Ja, ze komen allemaal naar me toe
In de schaduw van die oude eik
Terwijl ze me 'onder het groene, groene gras van thuis legden
VERWANT : George Harrison van de Beatles had een hypotheek op zijn huis om een film te zien