Hoe krijgen we ‘Peggy’ van Margaret? De verrassende redenen achter 7 klassieke bijnamen — 2024

Ik ben altijd gefascineerd geweest door hoe taal zich in de loop van de tijd heeft ontwikkeld, vooral als het gaat om de namen die ouders hun baby’s geven. Toen ik terugkeek naar alle klassieke namen voor kleine meisjes in de jaren vijftig, kon ik niet anders dan getroffen worden door de hoeveelheid unieke bijnamen die er ook aan verbonden waren. Heeft u zich bijvoorbeeld ooit afgevraagd: Waarom is Peggy de bijnaam voor Margaret? ?

Het blijkt dat Peggy niet eens de meest verbijsterende bijnaam voor Margaret is; een ander veel voorkomend verkleinwoord is Daisy. Je schudt misschien je hoofd en weigert me op dit moment te geloven, maar er is eigenlijk een gemakkelijke verklaring, dat beloof ik!

Margaret komt van de Franse naam Marguerite, wat toevallig ook de naam is van een madeliefje. (Zie je? Het is volkomen logisch!) Nadat ik dat had geleerd, besloot ik nog dieper te graven in nieuwsgierige namen door ze op te zoeken op de behulpzame website Achter de naam .

Kijk hieronder voor meer informatie over Margaret en andere namen met veel voorkomende maar verrassende bijnamen.

1. Peggy van Margaret

Jazzzangeres Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock

In tegenstelling tot Daisy en Peggy is het zeker gemakkelijker te begrijpen waarom de bijnaam Maggie van Margaret komt – en het is ook het antwoord op het ontsluiten van Peggy’s oorsprong als bijnaam. Door de jaren heen veranderde Maggie in Meggie en Meg, waarschijnlijk omdat accenten het klinkergeluid veranderden. Dat bleef zich transformeren in de Peggy en Peg die we vandaag de dag kennen, eenvoudigweg gebaseerd op de trend van het creëren van bijnamen die rijmen. Het is dezelfde reden waarom we Bill van William hebben.

2. Jack van John

President John F. Kennedy droeg de bijnaam JackUniverseel geschiedenisarchief/UIG/Shutterstock

Er zijn een aantal theorieën voor deze populaire bijnaamwisseling. Sommigen geloven dat Jack afkomstig is van een oude Schotse vorm van de naam John, die Jock wordt genoemd. Aan de andere kant zou het gebaseerd kunnen zijn op de Normandische cultuur (die in de jaren 1000 levendig was in Frankrijk) en hun gebruik van -kin aan het einde van namen. Blijkbaar vertaalden ze de naam John naar Jen, wat toen Jenkin of Jakin werd, voordat ze uiteindelijk op Jack terechtkwamen. Het is ook niets waard dat Jack en John ook twee van de meest voorkomende namen zijn voor overigens anonieme mannen (denk aan Jack of All Trades en John Doe), dus ze zijn gemakkelijk uitwisselbaar.

Charlie Brown Christmas Feiten

3. Sally van Sarah

Als je ooit iemand Molly hebt horen gebruiken als bijnaam voor een vrouw die Mary heet – en je bent in de war geraakt – is het dezelfde theorie achter Sally als bijnaam voor Sarah. Zoals je waarschijnlijk kunt zien, vonden mensen het, net als de rijmtrend, leuk om de R-klank in bepaalde namen te vervangen door een L-klank om een ​​geheel nieuwe bijnaam te creëren.

4. Hank van Henry

Countrymuzikant Hank Williams (1951)Underwood Archief/Shutterstock

De Nederlanders zijn waarschijnlijk verantwoordelijk voor deze veel voorkomende kruising van namen. Hun naam Hendrick lijkt op Henry en wordt vaak afgekort tot Henk. Het lijkt erop dat Engelssprekenden in de loop van de tijd besloten om het klinkergeluid aan te passen en hetzelfde te doen met Hank.

5. Chuck van Charles

Charles Chuck Berry speelt gitaar in 1965Everett/Shutterstock

Blijkbaar werd de naam Charles in het Middelengels feitelijk als Chukken gespeld. Iedereen die heeft geprobeerd een originele versie van te lezen De Canterbury-verhalen weet hoe moeilijk het destijds was om de spelling te ontleden, maar het levert wel een vrij gemakkelijke verklaring op dat Chuck een bijnaam voor Charles was.

6. Ted van Edward

Hoewel Ted een veel voorkomende bijnaam is voor Theodore, wordt deze ook gebruikt voor Edward. De naam Edward was populair tijdens de middeleeuwen. Zo populair zelfs dat mensen de letter T aan de gebruikelijke bijnaam Ed begonnen toe te voegen om nog meer onderscheid te maken tussen mensen met dezelfde naam.

7. Bob van Robert

Komiek Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock

Net als de naam Bill, afkomstig van William, is Bob een rijmende, verkorte vorm van de naam die tijdens de middeleeuwen populair werd. Maar wist je dat Bob pas een veel voorkomende bijnaam voor Robert werd na de rijmvariaties Nob, Dob en Hob? Geen van deze had de blijvende kracht van Bob, maar het zou leuk zijn om ze terug te brengen.

Ik wed dat je een paar mensen kent met deze bijnamen die niet eens weten hoe ze eraan komen! De volgende keer dat je Chuck, Jack of Peggy tegenkomt, vraag je hen of ze ooit in de war zijn geraakt door hun bijnamen - en geef ze dan de antwoorden waar ze zich al jaren over afvragen.